読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

sappychang@Life in USA

#留学 #USA #歌詞和訳 #USA日常

Beauty and the Beast  和訳

和訳

Beauty and the Beast

-Ariana Grande&John Legend-

 

youtu.be

Tale as old as time

昔の物語
True as it can be

本当にあったことなんだけど
Barely even friends 

まだ友達でさえない二人を

Than somebody bends

誰かが変えてしまう

Unexpectedly

予期せずにね

Just a little change

かすかな変化
Small, to say the least

小さすぎて口にだしてさえ言えないほど
Both a little scared

少し怖がっていて
Neither one prepared

用意もできていなかった、二人
Beauty and the Beast
美女と野獣
Ever just the same

同じ時代で
Ever a surprise

戸惑い
Ever as before

以前と同じように

Ever just as sure

確実なものにしていく
As the sun will arise
まるで太陽が昇るように
Tale as old as time

古い言い伝えのような物語
Tune as old as song

曲と同じように古い旋律で
Bittersweet and strange

苦くて、不思議な
Finding you can change

変わることが出来ることを知ったり
Learning you were wrong
間違ってたことを学んだね
Certain as the sun

まるで太陽が
Rising in the east

必ず東から昇るかのように
Tale as old as time

古い物語
Song as old as rhyme

詩のように古い歌
Beauty and the beast.

美女と野獣

 

こちらは、アリアナとジョンレジェンドがカバーして歌ってます!

そしていよいよ3月17日、美女と野獣USAで公開になります!

私も見に行く予定です。

とにかくPVが素敵すぎます!!