読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

sappychang@Life in USA

#留学 #USA #歌詞和訳 #USA日常

What Makes You Beautiful 和訳

和訳

What Makes You Beautiful

-One Direction-

 

youtu.be

 

You're insecure,

君は不安げで
Don't know what for,

それはなにに対してなのか分からない
You're turning heads when you walk through the door,

君はドアをくぐりぬけてきたとき、皆注目しているよ
Don't need make-up, to cover up,

お化粧をする必要はないね、カバーする必要もない
Being the way that you are is enough

そのままの君で十分だよ

※Everyone else in the room can see it,

その部屋にいる人は皆分かってるよ
Everyone else but you

君以外はね

Baby you light up my world like nobody else,

君は僕の世界を今までないくらいに明るくしてくれた
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,

君が髪の毛を揺らすだけで僕は圧倒される気分だよ
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,

だけど君は少し下を見つめてはにかむ
You don't know, oh oh,

君は知らないんだね
You don't know you're beautiful,

君は分かってないよ、自分の美しさに
If only you saw what I can see,

もし君が僕の見ることのできたものを見れたら
You'll understand why I want you so desperately,

君はきっと理解できるよ、なんで僕が君を必死に欲しがるのか
Right now I'm looking at you and I can't believe,

ちょうど今僕は君を見てるけど、信じれないほど綺麗だから
You don't know, oh oh,

君は知らないんだね
You don't know you're beautiful, oh oh,

どれだけ君が美しいかって
That's what makes you beautiful

それが君を美しくさせてるんだよ

So come on, you got it wrong,

こっちへ来てよ、間違ってるんだよ
To prove I'm right, I put it in a song,

僕が合ってるってわかるから、歌にそのことを込めるよ
I don't know why, you're being shy,

なんでか分からないけれど、君はとてもシャイで
And turn away when I look into your eye eye eyes

僕が君の瞳を見つめると、顔をそむけてしまう

※Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you

Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know, oh oh,
You don't know you're beautiful,
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately,
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know, oh oh,
You don't know you're beautiful, oh oh,
That's what makes you beautiful

(Na na na na na na na)

Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know, oh oh,
You don't know you're beautiful

Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know, oh oh,
You don't know you're beautiful,
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately,
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know, oh oh,
You don't know you're beautiful, oh oh,
You don't know you're beautiful, oh oh,
That's what makes you beautiful



 

 

ワンダイレクションはUKの歌手グループです。

なんと彼らXファクターという歌番組から派生して誕生したんです!

私も知りませんでしたが、The X Factorの時はこちら。素敵。

 

youtu.be